Thursday, June 07, 2007

弟子规 - 谨(10)

将 入 门,问 孰 存;
jiang ru men wen shu cun
将 上 堂,声 必 扬。
jiang shang tang sheng bi yang
人 问 谁,对 以 名,
ren wen shui dui yi ming
吾 与 我,不 分 明。
wu yu wo bu fen ming

要进入一间屋子前,我们必须先敲门,然后问道:“有人在家吗?我可以进来吗?”经主人家同意后,我们才可进入。进入厅堂前,我们要提高声音向屋内的人通传一声,让他们知道有人将要进来,这才是有礼貌的行为。

假如主人问起我们的名字和拜访的原因,我们一定要回答得清清楚楚,绝不可含糊应对。

No comments: